這篇，是小夜的爹的告解。
為了大妹小妹，小夜受苦了。
當爹娘為了大妹小妹的出生，在醫院忙得昏天暗地之際，小夜被寄放在阿公阿媽家。每天，小夜的爹只能回家兩、三個小時，陪陪小夜。雖然，整天都有人陪小夜玩，小夜總是玩得興高采烈筋疲力竭，但我知道，小夜還是想著媽媽的。
一向無憂無慮的小夜，開始有了一些焦慮的小動作。
直到現在，為了怕同時照顧小夜和大妹小妹負荷太大，小夜仍然得待在阿公阿媽家。稍微有改善的，是每天晚上有全家的相聚時間，每晚也都有小夜的爹陪小夜睡覺。
但大家的心力還是在大妹小妹身上啊。
小夜，妳得開始和大妹小妹分享爹娘的愛了。
星期六, 12月 16, 2006
星期四, 11月 30, 2006
星期四, 10月 26, 2006
天然有機嬰幼兒食譜
上次朋友提起，才發現原來放在相簿的《天然有機嬰幼兒食譜》解析度太低，字小得根本看不清楚。
提起這本書，當初多虧了阿哲的爹娘，把這本絕版的書數位重現，才讓小夜在副食品時期，能嚐到小夜的爹的手藝。不過——，這是幸或不幸呢？
用1024×768再傳一次。希望對更多人有所幫助。
提起這本書，當初多虧了阿哲的爹娘，把這本絕版的書數位重現，才讓小夜在副食品時期，能嚐到小夜的爹的手藝。不過——，這是幸或不幸呢？
用1024×768再傳一次。希望對更多人有所幫助。
星期三, 10月 11, 2006
我想到了一個故事，小夜。
親愛的小夜，妳爹正在上班。他想起以前有個三毛阿姨和荷西叔叔的故事。
親愛的小夜，我想念妳。
荷西和我的結婚十分自然，倒也沒有特別求什麼，他先去了沙漠，寫信給我，說︰「我想得很清楚，要留住妳在我身邊，只有跟妳結婚，要不然我的心永遠不能減去這份痛楚的感覺。我們夏天結婚好麼？」
我看了十遍這封信，散了一個步，就回信給他說︰「好。」
親愛的小夜，我想念妳。
星期三, 9月 27, 2006
星期一, 9月 04, 2006
[不是每日記] 小夜升格啦。
因為小表妹的出生，小不隆冬小夜搶先在大妹小妹出生前練習作姊姊了！
昨天一家大小殺上台北看小寶寶，小夜沒見過這麼小的小嬰兒，不斷探頭探腦，好奇心十足。
不過，同情心氾濫的小夜不太適合探望小寶寶，小寶寶只要一哇哇哭，小夜就擔心的要掉下淚來，弄得大人們得同時照顧兩頭，真是困擾。這樣看來，小夜，大妹小妹出生時，妳可能得待在家裡囉。
昨天一家大小殺上台北看小寶寶，小夜沒見過這麼小的小嬰兒，不斷探頭探腦，好奇心十足。
不過，同情心氾濫的小夜不太適合探望小寶寶，小寶寶只要一哇哇哭，小夜就擔心的要掉下淚來，弄得大人們得同時照顧兩頭，真是困擾。這樣看來，小夜，大妹小妹出生時，妳可能得待在家裡囉。
星期二, 6月 13, 2006
[不是每日記] 大病來襲。
前天出門玩了一整天，從龍潭玩到台北，又一路殺回新竹。
隔天，接小夜回家時，婆婆說她下午發燒了。原本要打預防針的計畫再度延宕，改成看病。我們的家庭醫師判斷是腸胃炎，開了些藥回家吃。
半夜，小夜就發燒了！一燒燒到天亮，不喝水也不吃東西。天亮了，小夜的情況還是沒有改善，我不知道該請假還是上班，急的像熱鍋上的螞蟻。
最後，還是出門了，而妻帶著小夜去掛急診。我進了辦公室——當然是遲到了的，第一件事就是 google 腸病毒、輪狀病毒，看著看著，看得手腳發冷。心裡開始盤算如果小夜住院，該怎麼請假……。
還好，中午傳來好消息，看來像是一般急性腸胃炎，不必住院。
之後休養了一天，小夜穩定多了，雖然還是不太吃東西，但已經不發燒了。不過她常常把手伸進嘴裡，不知道是不是口腔有潰瘍或長疹子（腸病毒症狀），還要再觀察幾天。
唉，小夜哪。
隔天，接小夜回家時，婆婆說她下午發燒了。原本要打預防針的計畫再度延宕，改成看病。我們的家庭醫師判斷是腸胃炎，開了些藥回家吃。
半夜，小夜就發燒了！一燒燒到天亮，不喝水也不吃東西。天亮了，小夜的情況還是沒有改善，我不知道該請假還是上班，急的像熱鍋上的螞蟻。
最後，還是出門了，而妻帶著小夜去掛急診。我進了辦公室——當然是遲到了的，第一件事就是 google 腸病毒、輪狀病毒，看著看著，看得手腳發冷。心裡開始盤算如果小夜住院，該怎麼請假……。
還好，中午傳來好消息，看來像是一般急性腸胃炎，不必住院。
之後休養了一天，小夜穩定多了，雖然還是不太吃東西，但已經不發燒了。不過她常常把手伸進嘴裡，不知道是不是口腔有潰瘍或長疹子（腸病毒症狀），還要再觀察幾天。
唉，小夜哪。
星期四, 5月 18, 2006
母乳人生之工具很重要。
上星期有位懷孕的同事提到要餵母乳，但不知道要買哪種吸乳器。想當初小夜的娘餵了一年的母乳，由於沒有經驗，花了一段時間才進入狀況。雖然這些跌跌撞撞的直接體驗能讓人成長，不過並不是非如此不可，如果能預先做一些功課，少走一點冤枉路，還是比較划算啦。把一些資訊跟大家分享，希望對辛苦的媽媽們有所幫助。
對於要上班的媽媽來說，沒辦法隨時餵小寶寶，非得準備擠母乳的配備不可。其中重要的幾項大概就是吸乳器、母乳保存袋、防溢乳墊。
母乳保存袋和防溢乳墊是消耗品，就像紙尿布一樣，剛開始一次不要買太多，建議可以試用一些牌子，找到自己覺得價格功能比 ok 的品牌。
比較傷腦筋的應該是怎麼選擇吸乳器。Deborah 在台灣母乳協會有篇擠奶器選購經驗分享，算是蠻中肯的比較。
小夜的娘最初用的是美樂（Medela）的手動吸乳器和小型電動吸乳器，覺得效果都不好。我覺得一方面是這兩款吸乳器設計不佳，另一方面是新手媽媽初期哺乳總是不太順利，加上小夜的娘不太有耐性，所以對這兩款吸乳器印象極差。後來買了 AVENT 的手動吸乳器，擠母乳立刻有如神助，順利的不得了。開心之餘，又加買一組，可雙邊用，也可以輪替著用（懶得馬上洗吸乳器時）。
AVENT 的吸乳器與奶瓶相接處的規格很特殊，不適用一般奶瓶，所以不能單買吸乳器。AVENT 的吸奶器組有兩種類型：一般型的包裝是吸乳器＋奶瓶＋奶嘴組（AVENT ISIS）；另外一種比較特殊的包裝是吸乳器＋餵食杯＋奶嘴組（AVENT VIA ISIS）。VIA ISIS 的好處是餵食杯將來可以用來裝副食品，方便攜帶而且可微波。
所以，如果考慮的是手動吸乳器，那 AVENT 的 ISIS 就是當然首選。
如果要買電動吸乳器，建議不要買單邊電動（Mini Electric），至少要買雙邊電動（Mini Electric Plus） 或 Pump in Style 以上的等級。欣康貝瑞克好像也有不錯的評價。
延伸閱讀
職業婦女擠乳器的選擇
對於要上班的媽媽來說，沒辦法隨時餵小寶寶，非得準備擠母乳的配備不可。其中重要的幾項大概就是吸乳器、母乳保存袋、防溢乳墊。
母乳保存袋和防溢乳墊是消耗品，就像紙尿布一樣，剛開始一次不要買太多，建議可以試用一些牌子，找到自己覺得價格功能比 ok 的品牌。
比較傷腦筋的應該是怎麼選擇吸乳器。Deborah 在台灣母乳協會有篇擠奶器選購經驗分享，算是蠻中肯的比較。
小夜的娘最初用的是美樂（Medela）的手動吸乳器和小型電動吸乳器，覺得效果都不好。我覺得一方面是這兩款吸乳器設計不佳，另一方面是新手媽媽初期哺乳總是不太順利，加上小夜的娘不太有耐性，所以對這兩款吸乳器印象極差。後來買了 AVENT 的手動吸乳器，擠母乳立刻有如神助，順利的不得了。開心之餘，又加買一組，可雙邊用，也可以輪替著用（懶得馬上洗吸乳器時）。
AVENT 的吸乳器與奶瓶相接處的規格很特殊，不適用一般奶瓶，所以不能單買吸乳器。AVENT 的吸奶器組有兩種類型：一般型的包裝是吸乳器＋奶瓶＋奶嘴組（AVENT ISIS）；另外一種比較特殊的包裝是吸乳器＋餵食杯＋奶嘴組（AVENT VIA ISIS）。VIA ISIS 的好處是餵食杯將來可以用來裝副食品，方便攜帶而且可微波。所以，如果考慮的是手動吸乳器，那 AVENT 的 ISIS 就是當然首選。
如果要買電動吸乳器，建議不要買單邊電動（Mini Electric），至少要買雙邊電動（Mini Electric Plus） 或 Pump in Style 以上的等級。欣康貝瑞克好像也有不錯的評價。
延伸閱讀
職業婦女擠乳器的選擇
星期三, 5月 17, 2006
[不是每日記] 我心碎了。
昨天小夜的爹遭逢挫敗，早早睡了，所以今天早上蠻早就醒來。
平常小夜都是由她娘送去保姆家「上班」，我想今天既然早起了，小夜的娘這幾天又受孕吐之苦，乾脆就我送小夜吧。
到了保姆家，小夜的姊姊們都剛醒來，我跟小夜說了再見，轉身出門要去上班。沒想到，小夜竟然哭了起來。
有史以來第一次，身在保姆家的小夜因為要跟我分開而哭泣。
平常小夜都是由她娘送去保姆家「上班」，我想今天既然早起了，小夜的娘這幾天又受孕吐之苦，乾脆就我送小夜吧。
到了保姆家，小夜的姊姊們都剛醒來，我跟小夜說了再見，轉身出門要去上班。沒想到，小夜竟然哭了起來。
有史以來第一次，身在保姆家的小夜因為要跟我分開而哭泣。
星期一, 5月 15, 2006
星期五, 5月 12, 2006
星期一, 5月 08, 2006
星期日, 5月 07, 2006
打造孩子美好未來的知識書。
星期三, 5月 03, 2006
[唱歌給小夜聽] 最初的起點
希望小夜長成公主後，能不失去最初的起點。
最初的起點
詞：陳綺貞
曲：陳綺貞
推開鬧鐘起床 刷牙洗臉化妝
該不該穿高跟鞋
火腿蛋配奶茶 昨晚說的夢話
辦公室上的灰塵
煩惱還在昨天 今天重複昨天
星期六有個約會 是我唯一能期待的明天
手牽手 肩並肩 用光所有時間
再給我 多一點 我們真實的從前
過一天 算一天 也許夢就會實現
回到我們最初的那個起點
七矮人的童話 南瓜馬車城堡
彩色亮片白衣裳
遠足用的背包 塞滿零食漫畫
總有一天去流浪
志氣高的公主 離開童話的保護
決定去闖一闖 人海茫茫 一切不是想像
手牽手 肩並肩 用光所有時間
一低頭 一眨眼 不用說我通通瞭解
拍拍手 轉一圈 也許夢就會實現
回到我們最初的那個起點
手牽手 肩並肩 虛度所有的時間
再給我 多一點 我們真實的從前
拍拍手 轉一圈 也許夢還不會實現
就算回不到最初的起點
星期日, 4月 30, 2006
[不是每日記] 小夜認了乾媽。
今天一家 3+1 口參加國際不打小孩日。
話說小夜在會場四處玩耍之際，突然有個國中生跑過來，直誇小夜好可愛，然後兩人就玩在一起。小夜很喜歡這個小姊姊，開心的不斷大笑。
最後，小姊姊把小夜一把抱起，晃來晃去。而小夜竟然對著小姊姊喊，「ㄇㄚˇ ㄇㄚˊ」。
當場，我和小夜的娘都傻住了。
話說小夜在會場四處玩耍之際，突然有個國中生跑過來，直誇小夜好可愛，然後兩人就玩在一起。小夜很喜歡這個小姊姊，開心的不斷大笑。
最後，小姊姊把小夜一把抱起，晃來晃去。而小夜竟然對著小姊姊喊，「ㄇㄚˇ ㄇㄚˊ」。
當場，我和小夜的娘都傻住了。
星期五, 4月 28, 2006
[不是每日記] 半夜起來玩。
今天凌晨發生慘劇。
戒除夜啼已經半年多的小夜，不知怎麼的夜半醒來，活力旺盛要爹娘陪他玩。
我和妻裝死無效，被小夜蹂躪了近半個小時。慘不可言。
小夜現在作息大概是：七點多醒來，展開一天玩耍的序幕。白天大概會睡兩三的小時，晚上八點左右入睡。可能慢慢長大了，睡眠時間減少，現在早上都常常提早醒來。
親愛的小夜，妳好樣的。沒關係，咱們就來延後妳晚上睡覺的時間吧。
戒除夜啼已經半年多的小夜，不知怎麼的夜半醒來，活力旺盛要爹娘陪他玩。
我和妻裝死無效，被小夜蹂躪了近半個小時。慘不可言。
小夜現在作息大概是：七點多醒來，展開一天玩耍的序幕。白天大概會睡兩三的小時，晚上八點左右入睡。可能慢慢長大了，睡眠時間減少，現在早上都常常提早醒來。
親愛的小夜，妳好樣的。沒關係，咱們就來延後妳晚上睡覺的時間吧。
星期三, 4月 26, 2006
[不是每日記] 睡前故事。
在小夜還在四腳爬的階段，有段時間不太容易哄她入睡，小夜的爹曾經試過睡前說故事給小夜聽，效果……很難說是好或不好。盯著繪本的小夜顯得開心又好奇，可是在「幫助入睡」這點上好像沒什麼助益。於是說故事計畫在缺乏誘因下無疾而終，維持不到一個星期。
晚上小夜睡覺時間到時，小夜的爹突然湧起想為女兒說故事的衝動，於是挑了本秀媽送的繪本，唸給小夜聽。這一唸之下，結果再度出乎意料外。由於小夜已進化到牙牙學語的時期，看到熟悉的圖像、字詞總會興奮的大聲複誦。繪本讀過一遍還欲罷不能，自己把書搶在手上，前前後後翻來翻去，大聲評論——以吾等凡人所不能辨識之神秘語言。
這樣看來，小夜還挺愛看書的呢。
晚上小夜睡覺時間到時，小夜的爹突然湧起想為女兒說故事的衝動，於是挑了本秀媽送的繪本，唸給小夜聽。這一唸之下，結果再度出乎意料外。由於小夜已進化到牙牙學語的時期，看到熟悉的圖像、字詞總會興奮的大聲複誦。繪本讀過一遍還欲罷不能，自己把書搶在手上，前前後後翻來翻去，大聲評論——以吾等凡人所不能辨識之神秘語言。
這樣看來，小夜還挺愛看書的呢。
星期六, 4月 22, 2006
[不是每日記] 小夜之西湖度假村。
小夜的第一次，團體出遊。
小夜出門玩不是第一次了。不過以往遠程旅遊都是坐 Kele 將出門，自己可以控制旅程，以配合小夜的作息。這次公司辦了春遊，搭遊覽車到西湖度假村，油桐花與 B.B.Q. 之旅。我和妻考慮再三，一方面想全家一起玩，一方面小夜快一歲半了，白天不太需要睡，三餐幾乎可以跟大人吃一樣的食物……，於是，我們決定讓小夜試試看，跟著大人一起坐車出門。
一路上小夜超級配合，雖然有些皮，不過還在可以控制的範圍內。到了西湖度假村，我們一家三口找了片草坪，玩耍了大半天。
中午吃烤肉，小夜也算稍有貢獻，幫忙消耗一些食物，可是還是吃不完！同行的叔叔阿姨們頻頻稱讚小夜眼睛大，還替她拍了些照片。
不過，重點是，根本「沒有油桐花」！我們都被騙了。
小夜，這就是成人世界的險惡啊。
小夜出門玩不是第一次了。不過以往遠程旅遊都是坐 Kele 將出門，自己可以控制旅程，以配合小夜的作息。這次公司辦了春遊，搭遊覽車到西湖度假村，油桐花與 B.B.Q. 之旅。我和妻考慮再三，一方面想全家一起玩，一方面小夜快一歲半了，白天不太需要睡，三餐幾乎可以跟大人吃一樣的食物……，於是，我們決定讓小夜試試看，跟著大人一起坐車出門。
一路上小夜超級配合，雖然有些皮，不過還在可以控制的範圍內。到了西湖度假村，我們一家三口找了片草坪，玩耍了大半天。中午吃烤肉，小夜也算稍有貢獻，幫忙消耗一些食物，可是還是吃不完！同行的叔叔阿姨們頻頻稱讚小夜眼睛大，還替她拍了些照片。
不過，重點是，根本「沒有油桐花」！我們都被騙了。
小夜，這就是成人世界的險惡啊。
星期一, 3月 20, 2006
龍生龍，鳳生鳳，我們生的女兒會打洞！
這是小夜的新絕招，打洞！只是食物——蕃茄、蘋果、蕃薯……——處於小夜雙手籠罩範圍內，大人一轉身，小夜就會細心的在每顆食物上用她的小白牙留下記號，昭告世人，「這個是我的」。
星期六, 3月 18, 2006
[不是每日記] 喝到睡著。
小夜不太愛自己拿奶瓶，不知道是懶惰的關係，還是當初小夜的爹娘太晚訓練小夜自己拿奶瓶。總之，小夜喝ㄋㄟㄋㄟ喜歡被大人服務，不愛 DIY。一直到最近，才有些改觀。像這樣，願意自己拿奶瓶，而且喝到睡著，誠奇觀也。
星期五, 3月 17, 2006
星期二, 3月 14, 2006
星期一, 1月 23, 2006
[唱歌給小夜聽] Mai A Hi
小夜最近的愛歌，一聽就開始搖頭開始嗨，屢試不爽。去官方網站找了歌詞，看到另一首〈叮叮〉，改天再放來讓小夜趴踢。
嘜阿喜
原詞曲：刀疤南
歌詞：五支蔥
速唱副歌中文音譯 ：
[A x4]
嘜阿喜
嘜阿虎
嘜阿猴
嘜呀！哈哈！ [B]
哈囉？
上路 三貼哥
嗯，還堵
吸鐵路 魚皮拉麵
拼麵十碟費力氣啦
哈囉？哈囉！
身體有皮卡丘
西安大餅
洗筍for你嗑
大寫ST鱸 欠你米 [Cx2]
扶勒誰不累
去打鱸鰻
鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
吃葡萄係大狗
斯達汀DAY
喵咪忒喜帖 偶去貼
[2B]
大筍灑十盆
傑西特愛滾
哈囉！魚皮拉麵
三貼哥費力氣啦
哈囉！哈囉！
身體按捺寫畢卡索
西安大餅
洗筍for你嗑
大寫ST鱸 欠你米
[C x2 A x4 C x2]
[不是每日記] 燒在乳牙抽長時。
上週小夜受苦了（當然，小夜受苦，至少他爹得陪著，這是逃不了的）。
話說小夜迅速長好七顆牙後，就連著幾個星期不長牙，彷彿是之前超前進度，要休息一下。小夜的爹娘偶爾想到，會咕噥個幾句。不過小夜長牙，與天要下雨、娘要嫁人一樣，你反正不能怎麼樣，操心無益，所以不如不想。
直到兩週前某一天，小夜脾氣特別壞，怎麼都睡不安穩，把小夜的爹娘折磨了一整晚。隔天兩人想了半天，覺得可能又是長牙惹的禍，找了正滿地亂跑的小夜來，往她嘴裡一摸，果然，第二顆下顎側門齒來報到了。而且……，咦，後面的白點是什麼？喔 My God，是臼齒！
做爹娘的很奇怪，小嬰兒長什麼（長高長胖長頭髮），爹娘就會都作寶，開心的很。所以小夜重新開始「拼長牙」，自然大受歡迎。可是沒想到……，好戲在後頭！
上週妻照樣遠赴異地實習，剩小夜和她爹相依為命。連著幾天，小夜的黃金先生賣相不佳，看起來像是拉肚子，小夜的爹也不以為異。週三晚上小夜怎麼睡都睡不好，整個小臉紅通通的，耳溫槍一量，38.5℃，發燒了！
又準備冰枕又灌小夜喝水，忙了一陣子，還好，溫度沒有繼續往上升，白天之後燒就退了，看起來像是長牙引起的發燒。可到了晚上，又燒起來了！這下小夜的爹可不確定了，「長牙會連燒兩天嗎？」
試探性的餵小夜退燒藥，燒一下就退了，也不再發燒。看來，真的是長牙引起的吧。生病引起的發燒可沒這麼好擺平。繼續觀察到今天，好像一切正常。
呼，又過一關啦。
話說小夜迅速長好七顆牙後，就連著幾個星期不長牙，彷彿是之前超前進度，要休息一下。小夜的爹娘偶爾想到，會咕噥個幾句。不過小夜長牙，與天要下雨、娘要嫁人一樣，你反正不能怎麼樣，操心無益，所以不如不想。
直到兩週前某一天，小夜脾氣特別壞，怎麼都睡不安穩，把小夜的爹娘折磨了一整晚。隔天兩人想了半天，覺得可能又是長牙惹的禍，找了正滿地亂跑的小夜來，往她嘴裡一摸，果然，第二顆下顎側門齒來報到了。而且……，咦，後面的白點是什麼？喔 My God，是臼齒！
做爹娘的很奇怪，小嬰兒長什麼（長高長胖長頭髮），爹娘就會都作寶，開心的很。所以小夜重新開始「拼長牙」，自然大受歡迎。可是沒想到……，好戲在後頭！
上週妻照樣遠赴異地實習，剩小夜和她爹相依為命。連著幾天，小夜的黃金先生賣相不佳，看起來像是拉肚子，小夜的爹也不以為異。週三晚上小夜怎麼睡都睡不好，整個小臉紅通通的，耳溫槍一量，38.5℃，發燒了！
又準備冰枕又灌小夜喝水，忙了一陣子，還好，溫度沒有繼續往上升，白天之後燒就退了，看起來像是長牙引起的發燒。可到了晚上，又燒起來了！這下小夜的爹可不確定了，「長牙會連燒兩天嗎？」
試探性的餵小夜退燒藥，燒一下就退了，也不再發燒。看來，真的是長牙引起的吧。生病引起的發燒可沒這麼好擺平。繼續觀察到今天，好像一切正常。
呼，又過一關啦。
星期日, 1月 01, 2006
[唱歌給小夜聽] Snappy，小鱷魚之歌
前陣子挺紅的德文歌，四歲小女生 Joy 唱的 Snappy。算是跟國際接軌吧，花哈。
Snappy(Schnappi, das kleine Krokodil)
德文歌詞和翻譯Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Komm aus Ägypten das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei
Dann schni schna schnappte ich mich frei
我名叫咬咬是隻小鱷魚
我住在埃及躺在尼羅河
原來我待在蛋蛋裏
咬啊咬的才讓自己有了自由
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Hab scharfe Zähne und davon ganz schön viel
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Ja schnapp zu weil ich das so gut kann
我名叫咬咬是隻小鱷魚
我的牙齒很犀利長得也很可愛
我咬我能咬的東西
咬啊咬我能做得很好
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich mich an die Mama ran
Und zeig ihr wie ich schnappen kann
我名叫咬咬是隻小鱷魚
喜歡咬東西是我最愛的遊戲
我跟著媽咪爬呀爬著
讓你們瞧瞧我有多會咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel
Ich beiß den Papi kurz ins Bein
Und dann schlafe ich einfach ein
我名叫咬咬是隻小鱷魚
雖然咬來咬去卻沒有壞脾氣
我要去咬一下爸比的腿
然後我就去睡覺覺
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp (Schnapp!)
Schni schna schnappi (Ja!) schnappi schnappi schnapp (Schnapp!)
Schni schna schnappi (Hmm...) schnappi schnappi schnapp (Ja!)
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬（咬！）
咬啊咬啊咬（對！）咬啊咬啊咬（咬！）
咬啊咬啊咬（嗯…）咬啊咬啊咬（對！）
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
訂閱：
文章 (Atom)